Вылечить или отправить на тот свет - Mend or end (Английские)
Чего нельзя вылечить, то нужно вытерпеть - What cant be cured, must be endured (Английские)
Может ли лекарь вылечить других, если болен сам? (Древнеиндийские)
Рану от оружия вылечить легко, а рану от слова - трудно (Монгольские)
Врач, себя вылечи! (Арабские)
Любовь никакими травами не вылечишь - No herb will cure love (Английские)
Дурака никаким лекарством не вылечишь (Японские)
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти (Китайские)
Раненный мечом вылечится, словом - никогда (Азербайджанские)
Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (Английские)
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь (Армянские)
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое (Армянские)
Слово - не птица: вылетит - не поймаешь (эрзя) (Мордовские)
Пока слово не вылетит изо рта, оно - твой раб, вылетит - ты его раб (Чеченские)
Правильное питание вылечит лучше, чем скальпель хирурга - Diet cures more than lancet (Английские)
Рану на голове собаки вылечит собака (Неегские)
Правдивое слово, как лекарство - часто горько, зато вылечивает (Вьетнамские)