При настойчивости можно иглой колодец выкопать (Хаусайские)
Тяни лямку, пока выкопают ямку (Украинские)
Перекопал гору, а выкопал мышь (Древнеиндийские)
Иглой не выкопаешь колодца (Арабские)
Можно торговать тем, что есть, где ты выкопаешь то, чего нет (Казахские)
Иглой колодца не выкопаешь (Курдские)
Иглой колодец не выкопаешь (Туркменские)