И тонкая веточка может глаз выколоть (Японские)
Хотел пригладить брови, а выколол глаз (Армянские)
Ожидая конца света, крот себе глаза выколол - дескать, рассвет не настанет (Грузинские)
Вытирая гной, выколол глаз (Монгольские)
Хотел подбрить ему брови - выколол глаз (Неегские)
Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз (Арабские)
Живёшь с одноглазым - выколи себе один глаз (Суахильские)