Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят (Русские)
Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn (Английские)
Уступив однажды, девять раз останешься в выигрыше (Вьетнамские)