Из малого выходит большое (Мордовские)
Когда удача входит, ум выходит (Немецкие)
Что из сердца выходит, то до сердца доходит (Норвежские)
Многое выходит из малого (Овамбоские)
Колючка, вызвавшая нарыв, выходит из него (Педийские)
Когда жадность входит в дверь, счастье выходит в другую (Тайские)
Болезнь входит пудами, а выходит драхманами (Татарские)
Болезнь входит целыми окнами, а выходит дирхемами (Турецкие)
Лучшая девушка выходит из убогого шалаша (Туркменские)
Из дурного дома выходит дурной дым (Узбекские)
Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье, я не беру (Чеченские)
Из ничего ничего и выходит - Nothing comes from nothing (Английские)
То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас (Абазинские)
Когда много повитух, ребенок ногами вперед выходит (Азербайджанские)
Болезнь входит пудами, да выходит золотниками (Армянские)
Когда алкоголь входит - тайна выходит (Армянские)
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит (Армянские)
Из сыновей того же человека один выходит хорошим, а другой плохим (Бурятские)
Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой (Бурятские)
Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит (Бурятские)
Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой (Еврейские)
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы (Еврейские)
Болезнь входит батманами, а выходит мискалами (Казахские)
Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой (Калмыкские)
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (Карельские)
Болезни входят в рот, беда выходит из него (Китайские)
Из малой ссоры выходит большая драка (Корейские)
Трусливая лань долго не выходит из леса (Креольские)
Болезнь приходит большими корзинами, а выходит через ушко иголки (Лакские)
Настоящий мужчина выходит из овчинного полушубка (Лакские)
Из дитяти выходит человек; из жеребенка выходит конь (Монгольские)