Ситом вычерпывать воду (Японские)
Не вычерпывают море ведром (Монгольские)
Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают (Вьетнамские)
Скорлупой грецкого ореха море не вычерпать (Ассирийские)
И море по ведрышку можно вычерпать (Индонезийские)
Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь (Монгольские)
Чашей океана не вычерпаешь (Монгольские)
Море чашей не вычерпаешь (Персидские)