Не насвистывай, пока из леса не выбрался - Dont whistle until you are out of the wood (Английские)
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится (Армянские)