Лучше бодрый старец, чем вялый молодец (Монгольские)
Чрезмерная сытость делает вялым - Zu satt macht matt (Немецкие)
Печаль сушит, печаль вялит, печаль с ног валит (Украинские)