Пророка почитают всюду, кроме собственной страны и собственного дома - A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house (Английские)
Что в доме, что на кровле - всюду пусто (Армянские)
Мудрость встречается всюду, но не у каждого она есть (Креольские)
Ты - бобо: куда ни пойдешь, всюду будешь скользким (Креольские)
Хорошее всюду пригодно (Осетинские)
Петух всюду одинаково кукарекает (Таджикские)
Хлеб всюду с коркой (Удмурдские)
На убогого всюду капает (Украинские)
Честному всюду честь, хоть и под лавкой (Украинские)
Люди всюду на один лад (Японские)
Человеку всюду найдётся зелёный холм, где оставить свой прах (Японские)