Сироту всякий бьёт (Армянские)
Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки (Бурятские)
Красивое лицо всякий поцелует (Индийские)
Создает добром за добро всякий, добром за зло - только герой (Каракалпакские)
Не всякий конь - скакун, не каждая птица - сокол (Киргизские)
Всякий по-своему солнце видит (Курдские)
Не всякий белый купол - святилище (Курдские)
Не всякий мужчина - мужчина, не всякий лев - лев (Курдские)
Сказать может всякий, а сделать - не всякий (Курдские)
Не всякий, кто носит черкеску, мужчина и герой (Лакские)
Не всякий в папахе - мужчина (Лезгинские)
Не всякий на добро добром ответит (Лезгинские)
Не всякий, кто в папахе, мужчина (Лезгинские)
Всякий своё любит (Марийские)
Не всякий, кто смеется, - друг, не всякий, кто сердится, - враг (Монгольские)
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot (Немецкие)
Не всякий камень - драгоценность (Немецкие)
И своем городе всякий - царь (Неегские)
Не всякий труд - добро (Осетинские)
В своем городе всякий - царь (Персидские)
Всякий совет горек (Персидские)
Не всякий, у кого борода, - дедушка (Персидские)
На всякий чих не наздравствуешься (Русские)
Не всякий спит, кто храпит (Русские)
Слушай всякий совет, да примечай, что в дело, а что нет (Русские)
Всякий, посеявший семена зла, открывает ворота своей гибели (Таджикские)
Не всякий день праздник, чтобы есть сдобные лепёшки (Таджикские)
Не всякий, кто высок и строен, уважения людей достоин (Таджикские)
Тот судит всякий грех без снисхожденья, кто больше всех достоин осужденья (Таджикские)
Если всякий будет разъезжать в паланкине, кто будет его нести (Тамильские)
Не всякий человек - человек, не всякий камень - рубин (Тамильские)
Из пяти пальцев какой ни укусишь, всякий больно (Татарские)
Не всякий горбатый - верблюд, не всякий виноватый - я (Тувинские)
Всякий снег бел, но не всё белое - снег (Турецкие)
Всякий скачет на своём коне (Туркменские)
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету - всякий сторонится (Украинские)
В зимний холод всякий молод (Украинские)
Всякий двор хозяйским оком держится (Украинские)
Едим хлеб троякий: черный, белый и всякий (Украинские)
Не всякий, кто читает, в чтении силу знает (Украинские)
Всякий лис метет хвостом по-своему (Французские)
Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит (Французские)
Всякий, кто торгует ложью, расплачивается правдой (Хаусайские)
На всякий котёл найдётся крышка (Японские)
Не всякий, кто с четками,- бонза (Японские)
Это всякий ребёнок знает (Японские)
Тихий джигит всякие трудности вынесет (Даргинские)
Всякий мельник воду на свою мельницу отводит - Every miller draws water to his own mill (Английские)
Всякий осел свой рёв слушать любит - Every ass loves to hear himself bray (Английские)
Всякий считает своих гусей лебедями (Английские)
У своих дверей всякий пес храбр - Every dog is valiant at his own door (Английские)
Не всякий, кто лает, - собака, не всякий, кто говорит, - человек (Азербайджанские)
Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: "Я кузнец!" (Арабские)
Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец (Арабские)
Всякий петух громче всех поет у себя в курятнике (Армянские)
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи (Армянские)