Не всяк, кто усат, - мужчина: усы и кошка имеет, бороду - козел (Лакские)
Не всяк свят, кто в церковь ходит (Немецкие)
И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом (Персидские)
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет (Персидские)
Всяк чужу сторону хвалит, а сам ни ногой (Русские)
Не всяк старик умом велик (Таджикские)
Всяк своего ребенка любит, и для вороны ее ребята белые гусенята (Туркменские)
Свои ошибки не всяк знает (Узбекские)
Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет (Украинские)
В своем добре всяк хозяин (Украинские)
Всяк знает, как богач добывает: не своим горбом, а чужим трудом (Украинские)
Подними всяк колосок: из колосьев растет мешок (Украинские)
Всяк кюре за свой приход молится (Французские)
Всяк молодой состарится, а старик молодым никогда не будет (Чувашские)
Не всяк весел, кто резво пляшет - All are not merry that dance lightly (Английские)
Не всяк монах, на ком клобук (Английские)
Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church (Английские)
Не всяк тот друг, кто нам слова льстивые говорит - All are not friends that speak us fair (Английские)
Не всяк тот охотник, кто в рог трубит - All are not hunters that blow the horn (Английские)
Всяк по-своему бесится (Арабские)
Богача, хоть дурака, всяк почитает (Армянские)
Всяк сам на себя хлеба добывает (Армянские)
Всяк на своем барабане играет (Бенгальские)
Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк своё говорит (Бенгальские)
Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат (Еврейские)
Всяк над мертвецом плачет о своем (Испанские)
Знает всяк, где жмет башмак (Испанские)
Кто ни пройдет мимо могилы Ходжи Насреддина - всяк улыбается (Киргизские)