Кого сидящим не заметили - встал, чтобы себя показать (Грузинские)
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег (Еврейские)
Каллапаз встал, так на его место собака села (Неегские)
Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл (Украинские)
Кто рано встает, тот будет удачлив - An early riser is sure to be in luck (Английские)
Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет - Early to bed and early to rise makes people healthy, wealthy and wise (Английские)
Кто с собаками ложится, тот с блохами встает - Не that lies down with dogs must rise with fleas (Английские)
Кто встает затемно, тому удача дадена (Испанские)
Упавший на землю встает, опираясь на землю (Калмыкские)
Хозяин первым встает, последним ложится (Украинские)