Иногда приятно вспоминать те времена, когда было тяжело - That which was bitter to endure may be sweet to remember (Английские)
Сытому хорошо молитвы творить, а на голодный желудок об Аллахе вспоминать некогда (Таджикские)
Когда начинает жать, вспоминаешь о старой обуви - When the pinch comes, you remember the old shoe (Английские)
Когда приходится туго - вспоминаешь Бога, когда сыт - до Бога дела нет (Курдские)
Сердце ржавеет подобно железу! Спросили: "А чем его очищать?" Он ответил: "Вспоминанием Всевышнего!" (Арабские)
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают (Азербайджанские)
Старых друзей забывают, а при горе вспоминают (Украинские)