Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой (Персидские)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип (Персидские)
Иди потихоньку - всегда дойдешь (Персидские)
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье (Персидские)
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды (Персидские)
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти (Персидские)
Не всегда вор крадет, а всегда берегись (Русские)
У корысти всегда рожа бескорыстна (Русские)
У наших ворот всегда хоровод (Русские)
У плохого мужа жена всегда дура (Русские)
В большом горшке всегда пригарки (Суахильские)
У беды всегда есть спутники (Суахильские)
Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь (Таджикские)
И взрослые не всегда бывают взрослыми, и дети не всегда остаются детьми (Таджикские)
Как ни мала пылинка, и она всегда куда-нибудь устремлена (Таджикские)
Камень всегда хромому под ноги попадает (Таджикские)
Корыстный унижается всегда, расчетливый нуждается всегда (Таджикские)
Голодающему всегда пир мерещится (Тамильские)
Непойманный заяц всегда большой (Тамильские)
Как бы ни было сладко жить на чужбине, всегда тянет к родной стороне (Татарские)
Проданная корова всегда молочная (Татарские)
Зло всегда имеет человеческий облик (Тооские)
Невежда всегда выскакивает вперед (Тооские)
Дно корабля всегда в воде (Турецкие)
Кто мало говорит, тот всегда спокоен (Турецкие)
Маленькая курица всегда цыпленок (Турецкие)
На одного умного всегда найдется два дурака (Турецкие)
Ни одного умного всегда найдется два дурака (Турецкие)
Никто не бывает всегда разумным (Турецкие)
Сдохшая корова всегда была молочной (Турецкие)
У пропавшей овцы всегда курдюк большой (Турецкие)
Добрый всегда добр (Удмурдские)
Журавль журавля всегда находит (Удмурдские)
Солнце всегда по-разному всходит (Удмурдские)
Было бы что в котле, а, половник всегда найдется (Узбекские)
Товар с изъяном всегда дешевле (Узбекские)
Что при тебе - всегда пригодится (Узбекские)
Скотина всегда похожа на своего хозяина (Уйгурские)
У обманщика всегда есть свидетели (Уйгурские)
В чужой руке всегда кусок больше (Украинские)
Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь (Украинские)
Послушаешь жука, всегда в навозе будешь (Украинские)
У нелюбимой жены и борщ всегда поганый (Украинские)
У попа рука всегда чужое хватает (Украинские)
У разини всегда рот раскрыт (Украинские)
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку (Французские)
Лицо заимодавца всегда неприятно (Французские)
Кто живет на два дома, всегда ходит голодным (Хайяские)
Первый из близнецов всегда остаётся старше своего брата (Хайяские)
И хорошая фура не всегда сохраняет приятный запах (Хаусайские)
Высокой чинаре - всегда ветер, молодцу - всегда упреки (Чеченские)
Кто не любил корову, тот всегда мечтал о молоке (Чеченские)
Не всегда река по одному руслу течет (Чеченские)
Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила (Чеченские)
Не умеющий жить всегда говорит о прошлом (Чеченские)
Низкий человек всегда самолюбив (Чеченские)
Пословица всегда уместна (Чувашские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (Яксайские)
Ленивый всегда советует или рассуждает (Якутские)
Лентяй всегда смекалист на отговорки (Якутские)
Молчаливый всегда слывет за умного (Якутские)
В чужом рисе всегда кость попадается (Японские)
Вокруг добрых дел всегда черти вьются (Японские)
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят (Японские)
Измена всегда верностью прикрывается (Японские)
Лунная ночь и вареный рис всегда бывают кстати (Японские)
Ожидание всегда долго (Японские)
В сердце всегда теплится надежда - Hope springs eternal in the human breast (Английские)
Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)
Всегда случается то, чего не ждешь - It is the unexpected that always happens (Английские)
Дурак всегда лезет вперед - A fool always rushes to the fore (Английские)
Задира всегда труслив - A bully is always a coward (Английские)
Кто ищет неприятностей, всегда их находит - Не that seeks trouble never misses (Английские)
Настоящая любовь всегда на своем пути встречает препятствия - The course of true love never did run smooth (Английские)
Неожиданное всегда случается - The unexpected always happens (Английские)
Нет человека, который бы всегда поступал мудро - No man is wise at all times (Английские)
Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает - No one is a fool always, every one sometimes (Английские)
Отсутствующие всегда виноваты - The absent are always wrong (Английские)
Первое впечатление всегда самое сильное - First impressions are most lasting (Английские)
Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться - A bitten child dreads the dog (Английские)
Сатана всегда найдет недостойное дело для праздных рук - Satan finds some mischief still for idle hands to do (Английские)
Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет - The dog that trots about finds a bone (Английские)
У занятых людей всегда найдется время - Busiest men find the most time (Английские)
У кого язык есть, тот всегда может спросить дорогу - Не that has a tongue in his mouth can find his way anywhere (Английские)
У лентяев всегда найдется оправдание - Idle folk lack no excuses (Английские)
У лодырей всегда отговорки находятся - Idle folks lack no excuses (Английские)
У плохого работника всегда виноват его инструмент (Английские)
У плохого стригаля всегда плохие ножницы - A bad shearer never had a good sickle (Английские)
Хлеб всегда падает маслом вниз - Bread never falls but on its buttered side (Английские)
Хороший афоризм всегда к месту - A good maxim is never out of season (Английские)
Пеший всегда смеется над всадником (Адыгейские)
Дающая рука всегда выше берущей (Азербайджанские)
Для дитяти отец всегда сильнее всех (Азербайджанские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (Азербайджанские)
Кошке на голову колбаса упала "Боже, таким громом поражай меня всегда", - подумала она (Азербайджанские)
Лентяй всегда в раздумье (Азербайджанские)
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива (Азербайджанские)
Поданное напоследок всегда вкуснее (Азербайджанские)
Правдивое слово всегда горько (Азербайджанские)
Слабый всегда виноват (Азербайджанские)
Сплетник - всегда обманщик, обманщик - всегда сплетник (Азербайджанские)
Их недостаток то, что их всегда мало (Арабские)
Лук всегда имеет один запах (Арабские)
Не всегда из раковины извлекаются жемчужина (Арабские)
Оправдания всегда перемешаны с ложью! (Арабские)
Работа рабыни всегда перед ней (Арабские)
Бедняк бедняка всегда поймет (Армянские)
Богатому всегда праздник (Армянские)
Время - серебро: не всегда его приобретешь (Армянские)
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдётся (Армянские)
Дверь долга всегда открыта (Армянские)
Для хорошего человека хлеб всегда найдется (Армянские)
Желанная сердцу - всегда красива (Армянские)
И нашим и вашим всегда спляшем (Армянские)
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая (Армянские)
Ленивому всегда праздник (Армянские)
Материнская любовь всегда нова (Армянские)
Ноша умного всегда на плечах у дурака (Армянские)
Орёл всегда орёл - будь то самка или самец (Армянские)
Осленок всегда бежит впереди матери (Армянские)
Первый кусок всегда вкусный (Армянские)
Плодоносящее дерево всегда поливают (Армянские)
Правду всегда услышишь или от малого, или от глупого (Армянские)
Свинья всегда свиньей останется (Армянские)
Сердце пандухта всегда обращено к родине (Армянские)
У пирующего всегда будет пир (Армянские)
У сапожника башмаки всегда худые (Армянские)
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой (Армянские)
Утерянная веревка всегда длиннее кажется (Армянские)
Когда ни поймаешь рыбу, она всегда свежая (Ассирийские)
Камень всегда падает на голову сироты (Афганские)
После подъёма - всегда спуск (Афганские)
Нелюбимый всегда лишний (Башкирские)
Не всегда слезы правду скажут (Белорусские)
У злого и скупого всегда после обеда (Белорусские)
Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует (Бурятские)
Большинство всегда одолевает (Бурятские)
Кто ищет, тот всегда найдет (Бурятские)
Не пойманную рыбу всегда считают большой (Бурятские)
Павшая корова всегда молочная (Бурятские)
Пропавшая лошадь всегда резвая (Бурятские)
У живого всегда найдутся возможности (Бурятские)
У лгуна всегда есть свидетели (Бурятские)
У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника - лошадь (Бурятские)
Жена и муж, словно палочки для еды: всегда парой (Вьетнамские)
Обратный путь всегда кажется короче (Вьетнамские)
Упущенная рыба всегда кажется большой (Вьетнамские)
Бедняк всегда бедняком останется (Грузинские)
За смехом всегда следуют слезы (Грузинские)
Победитель победителя всегда сыщется (Грузинские)
Драчливый бык всегда рога точит (Дигорские)
Провинившийся всегда чувствует себя неуверенным (Древнеиндийские)
Свой ум и чужое богатство всегда несколько преувеличивают (Древнеиндийские)
Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится (Древнеиндийские)
Удары всегда падают на больное место (Древнеиндийские)
Всегда найдется такой, который превосходит других (Дуальские)
Глупец всегда гордец (Еврейские)
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся (Еврейские)
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь (Еврейские)
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир" (Еврейские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш) (Еврейские)
Зло всегда имеет человеческий облик (идиш) (Еврейские)
Невежда всегда выскакивает вперед (иврит) (Еврейские)
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь (Еврейские)
Под лампой всегда темно (Индийские)
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают (Индийские)
Умеренный в еде всегда здоров (Индийские)
Много - не всегда хорошо (Индонезийские)
Плоды ест не всегда тот, кто дерево посадил (Индонезийские)
Хитрец простака всегда проведет (Индонезийские)
Хорошая еда, плохая еда - вино пей всегда (Испанские)
Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется (Калмыкские)
В чужой лодке рыба всегда крупнее (Карельские)
Красивый всегда красив, хитрый не всегда хитер (Карельские)
У бодливого барана лоб всегда в крови (Карельские)
Большая рыба всегда выскочит из рук (Китайские)
Под большим деревом всегда есть хворост (Китайские)
С другой стороны стены всегда есть ухо (Китайские)
Сорвавшаяся рыба всегда большая (Китайские)
Сорвавшаяся с крючка рыба всегда большая (Китайские)
Старый человек всегда опытен (Китайские)
Цветы вечно не цветут, человек не может быть всегда счастлив (Китайские)
Вороватая собака всегда в ранах (Козийские)
Красивый цветок не всегда хорошо пахнет (Корейские)
Молния не всегда рождает гром (Корейские)
На негодном дереве всегда много плодов (Корейские)
Работы всегда больше у себя, а еды - у других (Корейские)
Свекровь всегда приходит не вовремя (Корейские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (Корейские)
Сосед всегда храпит громче (Корейские)
Хитрец всегда оказывается слугой простака (Корейские)
Чужая чашка всегда кажется большой, а своя - маленькой (Корейские)
Чужие цветы всегда красивы (Корейские)
Ястреб всегда принимает сторону орла (Корейские)
Большой - не всегда сильный (Креольские)
Лапы бабуина всегда черны (Креольские)
Трава никогда не растет там, где всегда бродят ноги (Креольские)
У братца Грифа нет брадобрея, но его голова всегда блестит (Креольские)
Человек с больными ногами всегда оказывается впереди праздничного шествия (Креольские)
Вершина высокой горы всегда в тумане (Курдские)
Кто ничего не знает, тот всегда бывает печальным (Курдские)
Над рукой всегда рука есть до самого божьего дома (Курдские)
Тот кто спешит, всегда кается (Курдские)
Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным (Курдские)
Тот, кто хочет спокойствия, всегда должен быть глухим, слепым и немым (Курдские)
Трава в своем дворе всегда горькой кажется (Курдские)
Золотая монета всегда маленькая (Лакские)
Соседская курица всегда выглядит гусем (Лакские)
Своя палка всегда сучковатой кажется (Лезгинские)
В своем доме ты всегда можешь найти убежище, а у других людей - не всегда (Маорские)
Маленький ребенок станет большим, маленькое тесло всегда останется маленьким (Маорские)
Сорвавшаяся рыба всегда крупная (Марийские)
У чужих и жена и муж всегда красивы (Марийские)
Чего нет, то всегда хорошо (Марийские)
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым (Малаяльские)
Князь всегда прав, простолюдин всегда не прав (Монгольские)
Невежда всегда зазнайка (Монгольские)
У плохого правителя всегда виноват народ (Монгольские)
У плохого стрелка всегда виноват лук (Монгольские)
У сплетника язык всегда занят, у труженика руки всегда заняты (Монгольские)
Упущенная рыба всегда большая (Монгольские)
Чиновник всегда ссылается на закон, лама - на Будду, а ворона на волка (Монгольские)
Чужое всегда лучше (Монгольские)
Жнущий серп всегда блестит (мокша) (Мордовские)
Молодость не возвратишь, а старость всегда придёт (Мордовские)
Прямой путь не всегда самый короткий (мокша) (Мордовские)
Со стороны невестка всегда лучше (мокша) (Мордовские)
Старый не помолодеет, а молодой всегда постареет (Мордовские)
Не всегда там ударяет молния, где она сверкает (Немецкие)
Священник никогда не спросит: "Что случилось?", а всегда: "Что принесли?" (Немецкие)
Священники, монахи и куры всегда ненасытны (Немецкие)
У чужих коров вымя всегда больше - Kühe fremder Leute haben immer größere Euter (Немецкие)
Хороший окольный путь - всегда прямой - Guter Weg um ist nie krumm (Немецкие)
В душе преступника всегда страх (Непальские)
Живот обжоры всегда пуст (Непальские)
Любовница всегда привлекательнее (Непальские)
Рот бездельника всегда полон пословицами (Непальские)
Не всегда сын походит на отца, а дочь - на мать (Ногайские)
У волка пасть всегда в крови, съел он или не съел (Ногайские)
У жеребёнка, играющего с конем, спина всегда в ранах (Ногайские)
Человек низкого роста всегда молод (Ногайские)
Река всегда течет по долине и никогда не взбирается на гору (Ньянгские)
Раскаяние всегда приходит поздно (Овамбоские)
Горбатый всегда старается быть прямым (Осетинские)
Зад всегда себе место ищет (Осетинские)
И плохой не всегда плох (Осетинские)
Неправый всегда о правде говорит (Осетинские)
Человек человеку всегда понадобится (Осетинские)
Человеку всегда чего-то недостает (Осетинские)
У хорошей молочной коровы не всегда бывает теленок, который позднее даст много молока (Педийские)