Враг смотрит на ноги, а друг - в лицо (Лакские)
Не всякий, кто смеется, - друг, не всякий, кто сердится, - враг (Монгольские)
Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит (Неегские)
Змея - враг человеку (Осетинские)
Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг (Персидские)
Враг зря не хвалит, и хвала врага разумному бывает дорога (Персидские)
Сто друзей - мало, один враг - много (Персидские)
Враг лисы - её хвост (Таджикские)
Враг побежит, если ты не побежишь (Таджикские)
Враг у тебя один - много врагов у тебя, сто у тебя друзей - мало друзей у тебя (Таджикские)
Гордец, он вышел в сад, рукой коснулся роз, надменный бросил взгляд и важно произнес: "Сейчас пойду к врагу и возвращусь с победой!", еще сильнее враг стал от его угроз (Таджикские)
Даже если враг меньше комара, ты считай, что враг больше, чем гора (Таджикские)
Когда безмолвствует дурак, он самому себе не враг (Таджикские)
Говорящий истину - всем враг (Тамильские)
Враг чем умнее, тем опаснее (Тибецкие)
Подойдешь спереди - друг, подойдешь сзади - враг (Турецкие)
Если враг с комара - считай его слоном (Туркменские)
Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом (Туркменские)
Гнев - враг, разум - друг (Узбекские)
Друг в лицо смотрит, а враг - вослед (Узбекские)
Если враг смеется, значит тебя разгадал (Узбекские)
Своенравный невежда сам себе враг (Узбекские)
Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра (Уйгурские)
Своя хата - не враг, когда ни придешь, примет (Украинские)
Лучше умный враг, чем неумный друг (Французские)
Лучшее - враг хорошего (Французские)
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё (Шумерские)
Враг в храме Хоннодзи (Японские)
Гнев твой - враг твой (Японские)
Деньги - враг (Японские)
Купец купцу - враг (Японские)
Гнев - заклятый враг человека - Anger is a sworn enemy (Английские)
Лучше явный враг, чем фальшивый друг - Better an open enemy than a false friend (Английские)
Лучшее часто враг хорошего - The best is often the enemy of the good (Английские)
Нахмуренный друг лучше, чем улыбающийся враг - A friends frown is better than a foes smile (Английские)
Бессильный всем враг (Абхазские)
Лисица - враг своего хвоста (Абхазские)
Мех лисы её враг (Адыгейские)
Даже если враг слаб, будь наготове (Азербайджанские)
Враг человека – его глупость, а друг – его разум! (Арабские)
Враг человека - его глупость, друг человека - его ум (Арабские)
Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим (Арабские)
Счастлив тот, чей враг (оппонент) умен (Арабские)
Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом (Армянские)
То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать (Армянские)
Самый страшный враг - домашний (Бенгальские)
У воды враг тина, а у человека - слепота (Бенгальские)
Змея ядовита, а враг коварен (Бурятские)
Не водишься с бонзами, не знаешь молитв - и черт тебе не враг (Вьетнамские)
Враг, стоящий впереди, лучше друга, стоящего позади (Грузинские)
Если враг от меня побежит - золотой мост покажу (Грузинские)
Коли враг от меня побежит - золотой мост покажу (Грузинские)
Мой враг - моя совесть (Грузинские)
Лучше умный враг, чем глупый друг (Древнеиндийские)
Пройдет время, и друг станет врагом, а враг - другом (Древнеиндийские)
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много (Еврейские)
Разлука - враг верности (Еврейские)
Маленький огонь - друг, а большой - враг (Индонезийские)
Глупой рыбе враг - наживка, а не рыбак (Испанские)
Что не так - подскажет враг (Испанские)
Острый нож враг ножнам, лживое слово - враг души (Казахские)
Хороший враг лучше плохого родственника (Казахские)
Когда враг хватает за горло, собака хватает за полу (Каракалпакские)
От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск (Киргизские)
Ярость - враг, ум - друг (Киргизские)
Кто меня хвалит - тот мой враг Любимого ребенка лишний раз розгами бьют (Корейские)
Друг сегодня - враг завтра (Креольские)
Малый враг может причинить большой вред (Курдские)
Враг заставляет смеяться, а друг - плакать (Лакские)