Взять в долг не трудно, трудно возвратить (Окоские)
Высказанное слово нельзя возвратить, как нельзя опять соединить разрезанный хлеб (Татарские)
Высказанное возвратить нельзя (Уйгурские)
Плевок возвратился в рот (Зулуские)
Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем - Flog eine Gans übers Meer, käm eine Gans wieder her (Немецкие)
Ринулся в бой быком - возвратился коровой (Осетинские)
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье (Азербайджанские)
Не возвратившаяся домой скотина исчезла, не оставив шкуры (Чеченские)
Где ссора возникла, туда она и возвратится (Креольские)
Молодость не возвратишь, а старость всегда придёт (Мордовские)