Горько глотать, да жаль возвращать (Армянские)
Нагружай меньше, возвращайся быстрее (Армянские)
Если отправился в путь - не возвращайся с полдороги (Вьетнамские)
Проклятья возвращаются назад, как и цыплята на насест - Curses like chickens come home to roost (Английские)
Заем возвращаются подобным (Арабские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш) (Еврейские)
С погребального костра не возвращаются (Тамильские)
Не смотри, как аисты улетают; смотри, как возвращаются (Узбекские)
Жена и вексель всегда возвращаются обратно (Яксайские)
Опавшие цветы не возвращаются на ветви; разбитое зеркало больше ничего не отражает (Японские)