Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot (Английские)
Где ссора возникла, туда она и возвратится (Креольские)
Иной раз привязанность возникает в одно мгновение (Арабские)
Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода (Таджикские)