Если умелый огонь разводит - на дне моря загорится, а неумелый возьмется - не загорится и на суше (Лакские)
И за холодную воду не возьмется (Украинские)
Летом и утка - прачка, а зимой и Тереся не возьмется (Украинские)
Не человек, а золото, за что ни возьмется, то и сделает (Украинские)
Молодость свое возьмет - Youth will be served (Английские)
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет (Азербайджанские)
Кто даёт луковицу, возьмет головку чеснока (Арабские)
Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя (Арабские)
Ветер от камня ничего не возьмет (Армянские)
Кто много знает, того и беда не коснется, и мор не возьмет (Башкирские)
Надо умом пораскинуть, где сила не возьмет (Украинские)
Не берет мольбою, не возьмет и угрозой (Украинские)
Вспашешь вражье поле, придет враг и возьмет твоё (Шумерские)