Не работаешь - голодно, а возьмешься за работу - ломота в костях (Вьетнамские)
С умом возьмешься - трудное легким станет (Узбекские)
Не возьмешься за работу - работа сама не сделается (Украинские)