По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (Английские)
Вот где туфля жмет - Thats where the shoe pinches (Английские)
Пенни к пенни собирается - вот и много получается - Penny and penny laid up will be many (Английские)
Сам постелил, вот теперь и ложись - You made your bed, now lie in it (Английские)
Слова не затронут, а вот от ударов больно станет - Words may pass, but blows fall heavy (Английские)
Вот тебе монетка - позвони всем своим друзьям. (Американские)
Кто купит мой меч, а вот след его (удара)!? (Арабские)
Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!" (Бурятские)
Нет ничего, чтобы сказать "вот твоя вина" (Бурятские)
Малым сберечь великое - вот истинная мудрость (Древнеиндийские)
Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль (Еврейские)
День за днем, день за днем, вот ума и наживем (Испанские)
Над бровью мушка - вот и не старушка (Испанские)
Насосался сосунок, вот и спит без задних ног (Испанские)
Охрип от крика - вот и улика (Испанские)
Перед сном ужин, вот и недужим (Испанские)
Попутал бес, вот в карман и залез (Испанские)
Прическа да пение - вот и все умение (Испанские)
То безделье, то гульба - вот уж славная судьба (Испанские)
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз - вот и хорошо (Китайские)
Вот мука, вот вода, смешивай их (Креольские)
Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство (Неегские)
Спесь рядом с глупостью живет, что на земле не ново раскаянье - вот горький плод сожительства такого (Неегские)
Кто дарит много, но кому попало, тот не исполнен доброты, кто дарит бедным, хоть и дарит мало, вот кто исполнен доброты (Таджикские)
Скупой лепешку предложил, и хочет - вот беда, - чтоб ты его благодарил, до Страшного суда! (Таджикские)
Вот вам, дядьку, шапка и рукавицы - гостите у нас еще! (Украинские)
Вот такая ловись: хоть и мелка, зато свежа (Украинские)
Вот тебе жар-пальто на той вате, чтоб сидеть в хате (Украинские)
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга (Украинские)
Вот это надулась; наперед пятками обулась (Украинские)
Соберутся трое - вот и мудрость самого Мондзю (Японские)