Слово - как соломинка при плетении циновки: если проронить его, назад не воротишь (Окоские)
Стрелу, выпущенную из лука, не воротишь (Таджикские)
Сделанного не воротишь (Японские)
Сказанного не воротишь (Английские)
Конь вывернется - догонишь, слова сказанного не воротишь (Алтайские)