Кто с вором живет, научится воровать (Армянские)
Не считай соседа вором, но держи дверь запертой (Армянские)
Понемногу обманывая, становишься лгуном; понемногу присваивая - вором (Монгольские)
Запри перед вором двери, так он в окно влезет (Украинские)
Каждого незнакомца считай вором (Японские)
Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief (Английские)
Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief (Английские)
Вор вором подавился (Армянские)