Снаружи павлин - внутри грязь (Монгольские)
Человек пестр внутри, змея пестра снаружи (Монгольские)
Внутри грязь, снаружи наряд - Innen Schmutz, außen Putz (Немецкие)
Блестящий с виду - пустой внутри (Таджикские)
Снаружи - овца, внутри - волк (Таджикские)
Снаружи прекрасно, внутри погано (Таджикские)
Снаружи ягодка красива, внутри слишком кисла (Татарские)
Пестрота у человека внутри, а животных - снаружи (Туркменские)
Снаружи - блеск, внутри - подлец (Туркменские)
Если внутри пусто, снаружи не приклеишь (Удмурдские)
Посмотреть мило - внутри гнило (Удмурдские)
Снаружи красота, а внутри пустота (Удмурдские)
Внутри пестро, снаружи безукоризненно (Якутские)
Внутри пестрое насекомое, а в наружности - божья свеча (Якутские)
Пестрота человека внутри, а пестрота птицы снаружи (Якутские)
Человек пестр внутри, корова пестра снаружи (Якутские)
Нельзя заметить шила, которое находится внутри (Японские)
Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя (Армянские)
Красиво снаружи, да грязно внутри - Fair without, foul within (Английские)
Не смотри на сосуд, а смотри на то, что внутри него - Do not look upon the vessel but upon that which it contains (Английские)
Каков снаружи, таков и внутри (Азербайджанские)
Снаружи - дворец, внутри - курятник (Азербайджанские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (Арабские)
С личика - яичко, а внутри - болтун (Армянские)
Снаружи - мил, а внутри - гнил (Армянские)
Снаружи - глянец, внутри - мерзавец (Армянские)
Снаружи поп, а внутри черт (Армянские)
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри (Армянские)
Снаружи гладок, а внутри как осиное гнездо (Афганские)
По внешности франт, а внутри солома (Бенгальские)
Внутри черная собака подохла (Бурятские)
Пестрота змеи снаружи, пестрота человека внутри (Бурятские)
Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным (Бурятские)
Внутри светлячок, снаружи - факел (Вьетнамские)
То, что грязно внутри, не сделаешь чистым снаружи (Дагестанские)
От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит (Даргинские)
Гладкий снаружи - колючий внутри (Индонезийские)
Снаружи блестит, а внутри ржавый (Индонезийские)
Снаружи сварилось, внутри - сырое (Индонезийские)
Пятна у пегого скота снаружи, пятна у дурного человека внутри (Казахские)
Змея мягка снаружи, да ядовита внутри (Каракалпакские)
Пестрота зверя - снаружи, людское коварство - внутри (Киргизские)
Дурной человек - как айва - цвета много, а внутри пусто (Китайские)
Изъяны коня - снаружи, пороки человека - внутри (Китайские)
Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома (Китайские)
Что есть внутри, то обязательно проявляется и снаружи (Китайские)
Снаружи яблоко красно, а внутри могут и черви быть (Курдские)
Яблоко румяное, а внутри - червоточина (Курдские)
И про очень старое дерево можно с уверенностью сказать, что кора у него снаружи, а сердцевина - внутри (Маорские)
Черный снаружи, но белый внутри (Маорские)