Птицу упустишь - вновь не поймаешь (Армянские)
Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям (Казахские)
Раз поседевшая борода вновь не почернеет (Казахские)
Воду прольешь - вновь не соберешь (Корейские)
Не говори, что под дождем птица превратилась в комок мокрых перьев: согретая солнцем, она вновь оправится (Овамбоские)
Иву хоть и срубишь, да она вновь разрастется (Удмурдские)
Выброшенную золу вновь в дом не заносят (Абазинские)
Облезлая мышь вновь обросла шерстью (Абазинские)
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье (Азербайджанские)
Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут (Армянские)