Бог живет наверху, а мучает внизу (Еврейские)
Протекает наверху, а знают об этом те, кто внизу (Китайские)
Те, кому светло наверху, не знают, как темно внизу (Китайские)
Ловкий на вершину горы взберется, а неловкий внизу останется (Монгольские)
Вода течет вниз, а человек стремится вверх (Китайские)
Опусти глаза вниз, увидишь свой нос (Креольские)
Мир словно ветер в сара: то вверх дует, то вниз (Курдские)
Не гляди вверх - не упадешь вниз (Курдские)
Если бы знал, с какой кручи сорвусь, пуховик бы вниз подстелил (Лакские)
Как высоко пыль ни бросай - вниз падает, как ни опрокидывай светильник - пламя вверх стремится (Монгольские)
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (Неегские)
Кто умеет ходить - тому вниз по склону, кто не умеет - тому в гору (Чеченские)
Броситься вниз с террасы храма Киёмидзу (Японские)
Хлеб всегда падает маслом вниз - Bread never falls but on its buttered side (Английские)
Плюнешь вверх - в лицо попадешь, плюнешь вниз - в бороду (Ассирийские)
Вниз плюнешь - на бороду попадет, вверх - на ус (Афганские)
Дорога, идущая вверх, идет и вниз; к человеку, попавшему в беду, придет и счастье (Бурятские)
Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз (Вьетнамские)
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков (Еврейские)
Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш) (Еврейские)