Злой человек дает волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих - An angry man opens his mouth and shuts his eyes (Английские)
Луна не обращает внимания на лай собак - The moon does not heed the barking of the dogs (Английские)
Не обращай внимания на небольшие недостатки человека - Wink at small faults (Английские)
Не обращай внимания на взгляд свысока, тяжелую чалму и людскую молву (Бенгальские)
Слово старика не останется без внимания (Дуальские)
На совет не обращают внимание, когда это больше всего необходимо - Advice when most needed is least heeded (Английские)
За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание (Китайские)
Обращай внимание не на слова, а на сердце (Курдские)
То, что обо мне говорит осел, я не принимаю во внимание - Was ein Esel von mir spricht, das acht ich nicht (Немецкие)
Внимание дороже золота (Узбекские)