Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (Еврейские)
Слово во рту - господин, вне рта - дурак (Еврейские)
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят (Корейские)
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять (Чеченские)
Жена Цезаря должна быть вне подозрений - Ceasers wife must be beyond suspicion (Английские)
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома (Арабские)