Влюбленная черепаха и море переплывет (Бурятские)
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен (Китайские)
В глазах влюбленного и гусыня - ангел (Еврейские)
Для влюбленного и тысяча ри кажется одним (Японские)