В открытый роток влетел пирожок (Японские)
В одно ухо влетает, в другое вылетает - In at one ear and out at the other (Английские)