Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест (Белорусские)
Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен (Бурятские)
В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot (Немецкие)
Черен мак, да вкусен, бела редька, да горька (Украинские)
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен (Японские)