Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players (Английские)
Зрители видят большую часть игры - Lookers-on see most of the game (Английские)
Много недостатков видят в тех, кого мало любят (Английские)
Четыре глаза видят больше, чем два - Four eyes see more than two (Английские)
Если сердце не смотрит, то и глаза не видят (Адыгейские)
Каким тебя видят - таким ты кажешься, каким кажешься - таким и считают (Адыгейские)
Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат (Азербайджанские)
Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят (Арабские)
Маленькие люди большие сны видят (Армянские)
Глаза не видят, так и душа не ведает (Бенгальские)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (Бенгальские)
Когда сердце слепо, то и глаза не видят (Дигорские)
Видят глаза, а стыдится лицо (Казахские)
Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних (Китайские)
Хоть малы глаза у сома, да хорошо видят добычу (Корейские)
Не стоит любить все, что глаза видят (Норвежские)
Парни и девушки лучше всех видят в сумерки (Норвежские)
Видят медведя, но все еще следы ищут (Осетинские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (Осетинские)
Глаза только видят, решает же сердце (Педийские)
Зоркие глаза видят и днем, и ночью (Украинские)
Очи ревнивые видят дальше, чем орлиные (Украинские)
Чего глаза не видят, того и сердцу не жаль (Украинские)
Зачем блеск глазам, которые не видят? (Хаусайские)
Не видя бревна в своем заду, видит волос в чужом глазу (Азербайджанские)
Где такой чудак найдется, что, видя глазами, услышать захочет (Бенгальские)
Горы не видя, - подбирать подол, реки не видя, снимать унты (Бурятские)
Видя чужой недостаток, исправляй свой (Японские)
Не видя никко, не говори кэкко (Японские)