Зрителям видно больше, чем игрокам - Standers-by see more than gamesters (Английские)
На белой лошади видно любое пятнышко - Each stain comes to sight on a horse that is white (Английские)
Одни красивые слова, а дел не видно - Good words and no deeds (Английские)
Слова красивые, а дел не видно - Good words and no deeds (Английские)
Что сделано ночью, то днем видно будет - What is done by night appears by day (Английские)
Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище (Абазинские)
И по развалинам видно, каково было здание (Азербайджанские)
За деревом не видно леса (Армянские)
Умного ребенка и в люльке видно (Армянские)
Умелого видно по лицу (Башкирские)
Умного видно но лицу, а дурака по словам (Башкирские)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (Бенгальские)
С высоты видно лучше (Бурятские)
Станет ли человеком, видно с детства; станет ли хорошею лошадью, видно по жеребенку (Бурятские)
Чужое плохое сразу видно (Бурятские)
Лишь после того как разойдутся темные тучи, видно голубое небо (Вьетнамские)
Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам (Вьетнамские)
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома (Еврейские)
Вонь идет, но падали не видно (Индонезийские)
Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по жеребенку (Калмыкские)
Овощи видно по рассаде, человека с детства (Корейские)
Едока плова по рукам видно (Курдские)
Красивую женщину видно по походке (Курдские)
С высокого места дальше видно (Марийские)
Будущего хорошего вола видно еще теленком (Осетинские)
Кислую простоквашу видно по горшку (Персидские)
За делами дня не видно (Русские)
Хорошего теленка видно по ногам (Таджикские)
Что за лесом лежит, ему видно, а что перед носом его - не видно (Татарские)
По запаху видно, если кто ел чеснок (Турецкие)
Достоинство умного рядом с дураком видно (Туркменские)
Видно сокола по полету, а сову по погляду (Украинские)
Завидно, что у кого что-то видно (Украинские)
Лгуна по глазам видно (Хаусайские)
Будет ли поваленный лес хорошо гореть, видно по первому зажжённому бревну (Эвейские)
Чужая спина видна, а своей не видно (Японские)
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны (Персидские)
Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост - The higher the ape goes, the more he shows his tail (Английские)
Сквозь щель видна страшная беда! (Арабские)
Ложь вруна на лбу видна (Испанские)
Что дыня, что жена - сразу не видна (Испанские)
Если гора видна, она не далека (Киргизские)
Чужая спина видна, а своей не видно (Японские)