Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь (Азербайджанские)
Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе (Арабские)
Когда видишь, что вода не следует за тобою, последуй за нею (Армянские)
Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом - не пей (Китайские)
Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса (Китайские)
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько (Корейские)
Видишь дым, значит, под ним огонь (Креольские)
Видишь лицо, но не видишь сердца (Креольские)
Если видишь, что умерший человек лежит на боку, подложи под него подушку (Креольские)
Чего не видишь, того не хочется (Лезгинские)
То, что видишь в мыслях, разве можно есть ртом? (Малаяльские)
Как не всё видишь, так не всё и слышишь (эрзя) (Мордовские)
Только издали видишь вещи в их настоящем свете (Немецкие)
Реже видишь - больше любишь (Русские)
Гору, которую видишь, не считай дальней (Узбекские)
Кого не видишь, о том не думаешь - Out of sight, out of mind (Английские)
Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь - Believe not all that you see, nor half what you hear (Английские)
Не переходи реку, если не видишь ее дна - If you cannot see the bottom, do not cross the river (Английские)
Редко видишь - быстро забываешь - Seldom seen, soon forgotten (Английские)
Не все красное, что ты видишь, - мясо, не все белое, что ты видишь, - сало (Абазинские)
Видишь голову медведя - не ищи его след (Адыгейские)