Везет в картах, но не везет в любви - Lucky at cards, unlucky in love (Английские)
Лучше ехать на осле, который везет, чем на лошади, которая может сбросить - Better ride an ass that carries us than a horse that throws us (Английские)
Одна беда другую на спине везет - One misfortune comes on the back of another (Английские)
Везет финики в Басру (Арабские)
Осёл останется ослом, даже если везет казну султана (Арабские)
Кто терпит - тому везет (Грузинские)
Если не везет, и на суше утонешь (Индонезийские)
Везут буйволы, а скрипит повозка (Ассирийские)
Кабана не везут в Англию даром (Креольские)
В лес дрова не везут, а в колодец воды не льют (Украинские)
Кому везет, у того собака травой питается, а кому не везет, того собственная жена обворовывает (Киргизские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (Китайские)
Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет (Китайские)
И у бедного бывают дни, когда ему везет, и у богатого бывает время, когда он разоряется (Китайские)
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (Китайские)
Кому не везет, потонет и в луже от копыта (Корейские)
Когда человеку везет, у него даже земля превращается в золото (Татарские)
Как захочет, так на гору вскочит, а не захочет - и с горы не везет (Украинские)
Один не идет, другой не везет (Украинские)
С горы и сани бегут, а в гору и воз не везет (Украинские)
Кому везет в картах, тому не везет в любви (Французские)
К той лошади на сани валиться, которая везёт (Карельские)
Кому везёт, кому не везёт (Японские)