Пусть слов будет меньше, но они будут весомы - Deliver your words not by number but by weight (Английские)
Расплющил камень золото - и все же не стал он ни весомей, ни дороже (Таджикские)