Козла вешают за его же ногу (Неегские)
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют (Русские)
Каждого барана вешают за его ногу (Турецкие)
Замок вешают не для воров, а для честных людей (Украинские)
На пустой амбар замок не вешают (Украинские)
Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (Английские)
Барана вешают за баранью ногу, козла - за козлиную (Азербайджанские)
Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат (Еврейские)
Как и у нас в стране колбасу вешают тоже на (Немецкие)