Не надо весь сыр вкладывать в один вареник (Еврейские)
Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир (Индонезийские)
В мае льёт - хлеб на весь год (Испанские)
Имей зависть цвет - почернел бы весь свет (Испанские)
Кто заспится, тому весь день торопиться (Испанские)
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет (Калмыкские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (Китайские)
Дождь не может идти весь год, человек не может быть бедным всю жизнь (Китайские)
Перевернется лодка - будешь беден недолго; возьмешь плохую жену - будешь беден весь век (Китайские)
Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир (Монгольские)
Рано встанешь, хорошо пройдет весь день - Früh auf, gut Lauf (Немецкие)
Только тогда можно сказать, что наседка вывела цыплят, когда весь выводок вырос (Овамбоские)
Два глаза весь мир видят, а друг друга - никогда (Осетинские)
Для глухого весь мир глух (Осетинские)
Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила (Осетинские)
Одно слово может разрушить весь мир (Таджикские)
Слово не имеет крыльев, но облетает весь мир (Татарские)
В голове темно - весь мир мрачен (Туркменские)
Взойдет луна - увидит весь мир (Туркменские)
Если весь мир будет потоплен, утке нипочем (Туркменские)
Если весь мир затопит вода, какая печаль утке? (Узбекские)
Если верблюд сумел поднять весь домашний скарб, то поварешку поднять сумеет (Уйгурские)
В пастухи наймешься - весь мир в долгу (Украинские)
Два недужих сели и весь хлеб съели (Украинские)
Ложью весь свет пройдешь, да назад не вернешься (Украинские)
Нет у меня ни кола, ни двора - весь тут (Украинские)
У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается (Украинские)
Умному весь мир родина (Чеченские)
Дашь на время стреху, может весь дом отнять (Японские)
Хороший купец не выкладывает весь свой товар сразу (Японские)
Что сорвётся с языка - на весь свет (Японские)
Весь груз взваливают на добросовестную лошадь - All lay loads on a willing horse (Английские)
Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone (Английские)
Лучше потерять якорь, чем весь корабль (Английские)
Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day (Английские)
Игла голой гуляет - весь мир одевает (Азербайджанские)
Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним (Арабские)
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку (Арабские)
Построил дворец, но разрушил весь город (Арабские)
Пока правда придет, ложь весь свет проглотит (Армянские)
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!" (Ассирийские)
Великодушному весь мир родня (Бенгальские)
Один дурак весь свет переполошит (Бурятские)
Одна искра может спалить весь лес (Бурятские)
Дернешь лиану - взбудоражишь весь лес (Вьетнамские)
Нашел душистый цветок и весь куст ломает (Вьетнамские)
Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес (Древнеиндийские)
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот (Дуальские)
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него (Еврейские)