Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит) (Еврейские)
Глаза верят самим себе, уши - другим людям (Испанские)
Потерявшему доверие человеку не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов (Корейские)
Кто один раз солгал, тому не верят, если он даже говорит правду - Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht (Немецкие)
Тот, кто не верит другим, думает, что другие не верят ему (Таджикские)
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (Тооские)
Верят в рождение, но не верят в смерть (Турецкие)
Лгуну не верят, даже когда он говорит правду - A liar is not believed when he tells the truth (Английские)
Люди обычно не верят в то, чего им не хочется (Английские)
Кто раз солгал, тому второй раз не верят (Абазинские)
Лжецу и в правде не верят (Армянские)
Обманщику не верят, когда он и правду говорит (Афганские)
Лжецу верят не больше одного раза (Датские)
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт (Еврейские)