Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет (Абазинские)
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости (Китайские)
Прошедшее не вернется, потухшее не загорится (Аварские)
Прошлое не вернется, коротышка не подрастет (Аварские)
Пока молоко не вернется в соски (Арабские)
Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад (Вьетнамские)
Умерший не вернется, погасший огонь не загорится (Калмыкские)
Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (Карельские)
Надоенное молоко в вымя не вернется (Курдские)
Вернется обратно, - сказал хозяин, кормя свинью салом (Норвежские)
Пущенная стрела обратно не вернется (Турецкие)
Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь (Удмурдские)
Пуля, выпущенная из ружья, обратно не вернется (Узбекские)
Что вылетело изо рта, туда уже не вернется (Хайяские)
Кто пошел без приглашения, тот вернется без угощения (Чеченские)
Всё совершенное тобой к тебе же вернется (Японские)
Зло причиненное другим к тебе же вернется (Японские)
Опавшая хризантема не вернется на куст (Японские)