Не верится, чтобы стрекоза орлиные яйца несла (Грузинские)
Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting (Английские)
Когда лгун правду говорит, никто не верит (Адыгейские)
Хитрый обещает, а дурень верит (Белорусские)
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности (Еврейские)
Лжец не верит никому (Еврейские)
Сам никому не верит тот, кто много врёт (Еврейские)
Каждому верить нельзя (Армянские)
Верить всем хуже нет, а никому - себе во вред (Испанские)
Дело, что случилось перед глазами, - и то не обязательно правда; а словам, сказанным за спиной, разве можно верить? (Китайские)
Кто верит в бога, тот и в чёрта верит (Марийские)
Чужой боли никто не верит (Мордовские)
Кто много знает, мало верит (Русские)
Кто сам плут, тот другим не верит (Русские)
Москва слезам не верит, ей дело подавай (Русские)
Тот, кто не верит другим, думает, что другие не верят ему (Таджикские)
Приобретший радость верит и невероятному (Туркменские)
Лживая свекровь невестке не верит (Украинские)
Правду все хвалят, а лжи никто не верит (Чувашские)
Сгорел и дом лжеца и все в дому: лжец звал людей - не верили ему (Таджикские)
До тех пор не верил, пока не измерил (Украинские)
Мы верим тому, чего желаем - We soon believe what we desire (Английские)
Мы охотнее верим в то, чего сами желаем - We soon believe what we desire (Английские)