Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (Азербайджанские)
Велик парень вырос, да ума не вынес (Армянские)
Как не велик верблюд, но и его ставят на колени (Армянские)
В чужих руках пирог велик (Белорусские)
Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится (Бурятские)
Еврей каждому велик в глазах (Еврейские)
Велик сверток, да пуст (Индонезийские)
Дым велик - костер мал (Кабардинские)
Если ты велик - будь скромен (Казахские)
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было (Китайские)
Велик коровий язык, да только облизывать годный (мокша) (Мордовские)
Почтенный человек - не велик ростом, высокопоставленный человек - не гора (Овамбоские)
Мал смех, да велик грех (Русские)
Не всяк старик умом велик (Таджикские)
Нога слишком велика для ботинка - The foot is too large for the shoe (Английские)
Велика свинья, да не слон (Бенгальские)
Земля велика - найдется на ней место, где поместиться (Бурятские)
Хотя бы и так, не велика важность, ну что ж (Бурятские)
Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка (Еврейские)
Велика, да тыква; мал, да перец (Корейские)
Как ни велика корова, козел приходится ей дедом (Креольские)
Как ни велика корова, она попадет в суп (Креольские)
Как ни велика корова, это - говядина (Креольские)
Человек, у которого много волос на голове, должен знать, что голова у него велика (Креольские)
Велика, да шелуха, мало, да зернышко (Марийские)
Как ни велика работа, не пасуй: начнешь делать - сделаешь (Монгольские)
Не велика честь геройствовать над мертвым (Монгольские)
У большой души и боль велика (Осетинские)
Велика Федора, да дура (Русские)
Духу мало, а дуда велика (Русские)
Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик (Таджикские)
Велик род, а голову приклонить негде (Украинские)
Ворона мала, да рот велик (Украинские)
Лес велик, а путного дерева не найдешь (Украинские)
Мир велик - было бы здоровье (Украинские)
Мороз не велик, да стоять не велит (Украинские)
У быка язык велик, да говорить не может (Украинские)