Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы (Английские)
Я от горя, а оно ко мне вдвое (Армянские)
С малыми детками горе, а с большими вдвое (Белорусские)
С детьми горе, а без детей - вдвое (Удмурдские)
С хорошей женой горе - не горе, а счастье - вдвое (Украинские)