Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит (Бенгальские)
Ценим тобою друг иль не ценим, ты понимаешь вдруг, расставшись с ним (Неегские)
Где враг, где друг, не узнаешь вдруг.
Жил помаленьку, а помер вдруг.
Жил, жил, да вдруг и помер.
И всяк тебе друг, да не вдруг.
И сват свату друг, да не вдруг.
И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.
Лучше век терпеть, чем вдруг умереть.
На хорошего человека не вдруг наткнешься.
Не было ни гроша, да вдруг алтын.
Не было ни чарки, да вдруг ендовой.
Не вдруг Москва строилась.
Не вдруг под гору, а с поноровочкой.
Не вдруг под гору, а со сноровочкой.
Не грело, не горело, да вдруг и осветило.
Не торопом на коня, не по два вдруг.
Не торопом на мерина, не по два вдруг.
Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло.
Счастье не уши: вдруг не схватишь.
Хоть и не вдруг, да буду друг.
С испугу вдруг бывает только пук.
Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг (Персидские)
Коль каждый камень станет вдруг рубином, меж них в цене различья не найти нам (Таджикские)
Даже каменный Будда может вдруг заговорить (Японские)