Бьют вдоль или поперек - все больно (Осетинские)
Тогда учи, когда поперек лавки лежит, а как вдоль ляжет тогда уже поздно учить (Украинские)
Смотрит вдоль, а идет поперек (Чувашские)
Иди вдоль реки - к морю выйдешь - Follow the river and youll get to the sea (Английские)