Вблизи огня трут не держат (Армянские)
Издали мычит, вблизи бодается (Калмыкские)
Сосед вблизи лучше, чем родственник вдалеке (Креольские)
Издали и так и сяк, а вблизи ни то ни се (Русские)
Водой издалека не потушишь пожар вблизи (Японские)