От дикого гуся домашний не родится - A wild goose never laid a tame egg (Английские)
Дожидаясь гуся, не упусти утку (Татарские)
Перышко за перышком - и гусь ощипан - Feather by feather a goose is plucked (Английские)
Муж без жены что гусь без воды (Армянские)
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь (Еврейские)
Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя (Китайские)
Так далеко, как дикий гусь не залетал (Китайские)
Каждому своя курица - гусь (Марийские)
Для вороны ее воронята - белые гусята (Туркменские)
Если бы гусь и за море слетал, он возвратился бы гусем - Flog eine Gans übers Meer, käm eine Gans wieder her (Немецкие)
Один гусь травы не вытопчет (Русские)
Когда говорят "гусь", он слышит "орех" (Турецкие)
Лучше сегодня курица, чем завтра гусь (Турецкие)
Коли две бабы да гусь, так целый базар (Украинские)
Бравый пьет водку, а гусь - воду (Чеченские)
Летел гусь в хвосте, да стал во главе (Японские)
Гуси с гусями, а женщины с женщинами - Geese with geese and women with women (Английские)
Гуси живут с гусями, соколы - с соколами (Турецкие)