Сто кумушек у гумна, а песенка одна (Испанские)
Возле готового гумна и свинья умна (Русские)
Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах? (Бенгальские)
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется (Осетинские)