Игла голой гуляет - весь мир одевает (Азербайджанские)
Когда по комнате гуляет жирная курица, то уже хорошо (Еврейские)
Не одежда гуляет по улице, а ты сам (Креольские)
Человек в рваной обуви не гуляет по битым бутылкам (Креольские)