Лиса, напускающая на себя грозный вид тигра (Японские)
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено (Персидские)
Привратник грознее хана (Монгольские)
Привратник грознее самого хана (Тувинские)
Кроткий стал грозным (Чувашские)